LA STAGIONE DELL'OMBRA - di Léonora Miano (recensione)

Titolo originale: LA SAISON DE L'OMBRE

© 2013

Il popolo mulongo si ritrova la mattina dopo il grande incendio per contare i danni e gli scomparsi: all'appello mancano dodici uomini e le madri dei dispersi vengono isolate in una capanna al confine del villaggio. Il giorno dopo però cala sul tetto della loro capanna una strana ombra: che sia un presagio di sventura? Mentre gli anziani pensano a come comportarsi, altri decidono di prendere in mano la situazione e di uscire dal villaggio per scoprire cosa è successo ai loro cari. Quello che scopriranno non ha quasi le parole per essere descritto e sicuramente ancora non ha la capacità di essere compreso. La chiave sarà tra i bwele che non sono i vicini cordiali che i mulongo credevano di avere… 

Nonostante sia lungo solo duecento pagine ho fatto fatica a finirlo perché l'ho trovato di una lentezza e noia esasperante. 

All'inizio la storia non è chiara: chi ha appiccato l'incendio? Le voci sono reali o no? Poi quando i protagonisti si avventurano nella foresta la trama si fa finalmente più chiara e si scopre la realtà: gli uomini mulongo sono stati

rapiti dai vicini bwele per essere venduti agli uomini dai piedi di pollo.

In tutto questo un ambiente primitivo, rituali spirituali, scarificazioni e superstizioni: un romanzo che tratteggia l'origine del traffico di schiavi quando le persone sparivano e i parenti pensavano che qualche forza oscura li avesse strappati alle loro famiglie non immaginando la loro vera, e forse ben peggiore, fine.

Perché questo è stato: gli europei, con i loro vestiti originali e le loro armi magiche (pistole e fucili), facevano affari con le tribù che gli procuravano forza umana da spedire dall'altra parte dell'oceano. Persone che magari non avevano mai visto l'oceano e che venivano stipate su imbarcazioni traballanti affrontando un viaggio lunghissimo e pericoloso da cui pochi riuscivano a salvarsi per diventare gli schiavi del nuovo mondo. Che belle origini l'America, eh?

L'idea sarebbe stata anche carina ma non mi è piaciuto il modo in cui "La stagione dell'ombra" è stato scritto. Inoltre è pieno di termini africani in corsivo senza alcuna traduzione che non fanno comprendere appieno le scene descritte (ho provato a cercarne alcuni su internet ma non li ho trovati). 

Altre recensioni le trovate a questo link: libri recensiti.

Qui le recensioni dei fumetti

E qui le recensioni dei libri sui cani

Qualunque sia la vostra scelta: buona lettura a tutti

#buonalettura #librodelgiorno #libroafricano #stroiaafricana #origineschiavismoamerica #trafficodischiavi #trafficodiesseriumani #larecensionedelgiorno #recensionelibro #libro2013 #libromiano #libroleonoramiano #e #mulongo #bravenewworld #ilnuovomondo #cattura #incendio #libro #libri #book #recensionelibro #bookreviewmiano #lovebook #books #reading #justread