You keep on walking by... Why why why - Gill Dalley

immagine dal sito
http://www.dogster.com

Poesia dedicata ai randagi, tratta dall'antologia "Dogs singing"

Sono stato così per mesi e tu continui a camminare
Tu non mi aiuti tu continui a camminare
Tu non vedi la mia fame o la mia sete tu continui a camminare

Tu non vedi il mio dolore tu continui a camminare
Quando mi vedi tutto ciò che provi è disgusto... Perché perché perché
Vengo da te per un aiuto e tu mi cacci via... Perché perché perché
Il mio tumore cresce come cresce il mio dolore, mi ignori... Perché perché perché
Voi siete molti uomini ma non siete umani... Perché perché perché
Oggi il mio dolore è finito mentre sono stato passato da questo mondo a quello successivo
per la prima volta in vita mia sono stato accarezzato e baciato mentre scivolavo via
Perché ho dovuto aspettare fino all'ultimo minuto per provare amore... Perché perché perché

Testo originale
I have been like this for months and you keep walking by
You do not help me you just keep walking by
You do not see my hunger or thirst you just keep walking by
You do not see my pain you just keep walking by
When do you see me all you feel is disgust... Why why why
I come near you for help you chase me away... Why why why
My cancer tumors grow as does the pain, you ignore me... Why why why
You are many humans but are not humane... Why why why
Today my pain has gone as I am taken from this world, to the next,
for the first time in my life I was stroked and kissed as I slipped away
Why did I have to wait until my last minutes to feel love... Why why why

L'autore, Gill Dalley, è il fondatore (insieme alla moglie) della Soi Dog Foundation, Phuket, Thailand